1
00:00:24,607 --> 00:00:25,567
সে কেমন ছিল?

2
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
এক মুহুর্তের জন্য আমি ভাবলাম:
"সে যা ঠিক তাই করবে

3
00:00:28,486 --> 00:00:29,529
এবং এটি সম্পর্কে কথা বলবেন না?"

4
00:00:30,905 --> 00:00:34,117
এটা অসুস্থ, তাই না? সে ছিল? এটা কি অসুস্থ ছিল?

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,662
একটি কফিন খুলে নেকলেস চুরি
একটি মৃতদেহ কি অস্বাস্থ্যকর?

6
00:00:37,746 --> 00:00:39,831
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব, ঠিক আছে?

7
00:00:39,914 --> 00:00:41,708
দুঃখিত, আমি পারিনি

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,501
- আমার সাহস ছিল না।
- মনে আছে।

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,462
সূর্য উঠলে আমি সেখানে ছিলাম।

10
00:00:45,545 --> 00:00:46,379
ভালো আছেন তো?

11
00:00:47,297 --> 00:00:48,214
তিনি ভালো আছেন।

12
00:01:11,154 --> 00:01:11,988
তোমার গলার মালা আছে?

13
00:01:12,489 --> 00:01:13,323
নাও।

14
00:01:13,823 --> 00:01:14,699
নাও।

15
00:01:17,077 --> 00:01:20,121
-এটা কেন দিচ্ছ?
- কিসের কথা বলছ?

16
00:01:20,205 --> 00:01:22,290
আমি তাকে ফিরে চেয়েছিলাম। আমরা ফিরিয়ে দিচ্ছি।

17
00:01:22,373 --> 00:01:24,793
যে চুরি করেছে তাকে তারা ফিরিয়ে দেবে।

18
00:01:24,876 --> 00:01:26,336
- কি?
- ভ্যানে উঠো।

19
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
আমি আর এমন করব না।

20
00:01:28,171 --> 00:01:31,549
- নিকি, ভ্যানে উঠো। আমি ক্লান্ত
- ভ্যানে উঠো।

21
00:01:42,477 --> 00:01:43,353
বের হও।

22
00:01:43,937 --> 00:01:45,063
- বের হও!
- সে ভালো আছে।

23
00:01:48,775 --> 00:01:50,151
- চল যাই।
- সে ভালো আছে।

24
00:01:50,235 --> 00:01:52,112
আমাকে ছেড়ে দাও.

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,035
এটা কি ছিল?

26
00:01:59,119 --> 00:02:00,995
কোনো বাড়িতে যাননি?

27
00:02:01,538 --> 00:02:03,915
- ঘণ্টা বাজাও!
- আমি এই ব্যক্তিকে চিনি না।

28
00:02:03,998 --> 00:02:05,542
- ঘণ্টা বাজাও!
- সে ভালো আছে।

29
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
এই সব সময়,
আপনি ডোরবেল বাজাতে পারতেন।

30
00:02:14,175 --> 00:02:15,176
ভিতরে আসুন।

31
00:02:22,142 --> 00:02:23,059
তাই…

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,937
তারা একটি কবর খনন করেছে।

33
00:02:26,563 --> 00:02:27,647
দুই, আসলে.

34
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
অবিশ্বাস্য

35
00:02:30,859 --> 00:02:31,693
এটা কোথায়?

36
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
তাকে ফাকিং নেকলেস দাও।

37
00:02:35,613 --> 00:02:36,781
- সে ভালো আছে।
- ঠিক।

38
00:02:38,199 --> 00:02:40,743
আমি যে স্পর্শ না. মৃত মহিলার মধ্যে ছিল.

39
00:02:40,827 --> 00:02:42,287
আপনি কি এটা পরিষ্কার করেছেন, ইউসুফ?

40
00:02:42,954 --> 00:02:44,330
ঠিক আছে, আমরা সরাসরি এসেছি...

41
00:02:44,414 --> 00:02:48,126
তাই যে নোংরা আপ পরিষ্কার.
আমি মৃত মহিলার জীবাণু স্পর্শ করতে চাই না.

42
00:02:48,209 --> 00:02:49,043
তিনি ভালো আছেন।

43
00:02:50,378 --> 00:02:52,797
তারা এটা নিয়ে যথেষ্ট ঝামেলা তৈরি করেছে।

44
00:02:52,881 --> 00:02:56,843
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তিনি নেকলেসটি ফেরত পেয়েছেন।
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

45
00:02:56,926 --> 00:03:01,514
আমি বাড়িতে গিয়ে গন্ধ থেকে মুক্তি পেতে চাই
কাজে যাওয়ার আগে একটি খোলা কাসকেটে।

46
00:03:01,598 --> 00:03:02,682
এখনও…

47
00:03:03,892 --> 00:03:06,936
একটি লক করা ডিসপ্লে কেস থেকে একটি নেকলেস চুরি করুন৷

48
00:03:07,020 --> 00:03:10,732
চাবি ছিল তালায়,
প্রযুক্তিগতভাবে এটি লক করা ছিল না।

49
00:03:10,815 --> 00:03:13,735
তুমি আমাকে বলোনি
যে চাবিটি তালার মধ্যে ছিল, ইউসুফ।

50
00:03:16,029 --> 00:03:19,240
সে যাইহোক আমাদের ছিনতাই করেছে, তাই...

51
00:03:19,324 --> 00:03:21,492
ওয়েল, সে মগ কি

52
00:03:21,576 --> 00:03:24,787
বা সহজভাবে একটি চাবি চালু

53
00:03:24,871 --> 00:03:28,666
এবং একটি 75 হাজার ডলারের নেকলেস বের করে

54
00:03:28,750 --> 00:03:32,003
একটি শোকেসের
আপনি কি পর্যবেক্ষক করা অনুমিত ছিল?

55
00:03:32,086 --> 00:03:34,464
- আমি যা বলছিলাম।
- চুপ কর।

56
00:03:34,547 --> 00:03:37,926
যাই হোক, সে... আমাদের ছিনতাই করেছে।

57
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
যৌনসঙ্গম কেটলি রাখুন.

58
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
তিনি ভালো আছেন।

59
00:03:45,642 --> 00:03:46,476
আসো।

60
00:03:47,477 --> 00:03:48,645
চল পান করি।

61
00:03:49,229 --> 00:03:50,271
এখানে তারা আছে.

62
00:03:54,150 --> 00:03:56,986
এই মদ কি সকাল 6:15 এ?

63
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
একজন শ্রদ্ধেয় এবং একজন শিক্ষক,

64
00:03:59,030 --> 00:04:02,367
সম্প্রদায়ের এমন সম্মানিত সদস্য,

65
00:04:02,450 --> 00:04:05,495
গয়না চুরি
এবং তার নিজের দাদীকে খনন করছে।

66
00:04:05,578 --> 00:04:07,163
এটা চিত্তাকর্ষক.

67
00:04:07,247 --> 00:04:08,081
ঠিক।

68
00:04:10,917 --> 00:04:12,001
সে ভালো আছে!

69
00:04:13,169 --> 00:04:14,754
আমি যদি বন্ধু হতাম।

70
00:04:15,797 --> 00:04:20,843
আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনার ইতিমধ্যেই যথেষ্ট বন্ধু আছে...

71
00:04:20,927 --> 00:04:21,970
এখানে।

72
00:04:22,720 --> 00:04:25,556
একটি ধন্যবাদ উপহার.

73
00:04:28,142 --> 00:04:29,602
এটা প্রয়োজন হয় না.

74
00:04:30,937 --> 00:04:31,854
আমি জোর দিয়েছি।

75
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
তিনি ভালো আছেন।

76
00:04:36,609 --> 00:04:39,028
- এটা কি কভার সেল ফোন?
- সেল ফোন ঢেকে রাখুন।

77
00:04:40,029 --> 00:04:41,739
তিনি খুব মনোযোগী. ধন্যবাদ

78
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
এখন আমরা বন্ধু,

79
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন হতে পারে.

80
00:04:47,328 --> 00:04:50,081
আর বন্ধুরা তাই করে, তাই না?

81
00:04:51,958 --> 00:04:52,792
তিনি ভালো আছেন।

82
00:04:57,630 --> 00:04:59,590
ভাল, আমি মনে করি যে সব.

83
00:05:01,342 --> 00:05:02,427
বন্ধুরা।

84
00:05:03,970 --> 00:05:07,015
ফোন বেজে উঠলে উত্তর দিন।

85
00:05:10,143 --> 00:05:14,772
অপরাধী, কিন্তু কম

86
00:05:16,858 --> 00:05:21,904
এটা এই অস্থির সময়ে
যা আমি নিজের জন্য দেই

87
00:05:22,572 --> 00:05:24,991
ভয়ের প্রভাব সম্পর্কে চিন্তা করা।

88
00:05:26,242 --> 00:05:30,955
ভয় আমাদের দেখার এই ক্ষমতা আছে

89
00:05:31,789 --> 00:05:32,832
কোথাও বাইরে

90
00:05:32,915 --> 00:05:38,504
এবং আমাদের কিছু করতে বাধ্য করে
যেটা আমরা কখনো কল্পনাও করিনি।

91
00:05:40,590 --> 00:05:43,843
হিতোপদেশে বলা হয়েছে:
"মানুষের ভয় ফাঁদ ফেলে,

92
00:05:44,552 --> 00:05:47,805
কিন্তু যে প্রভুর উপর ভরসা করে সে নিরাপদ।"

93
00:05:49,349 --> 00:05:50,767
কিন্তু আমরা কি সত্যিই হব?

94
00:05:52,060 --> 00:05:54,187
আমরা যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,

95
00:05:54,270 --> 00:05:55,938
প্রশ্ন ওঠে:

96
00:05:56,814 --> 00:05:58,608
"আমরা কি করছি?"

97
00:05:58,691 --> 00:06:02,653
ঈশ্বর কি আমাদের শাস্তি দিচ্ছেন? এটা কি পরীক্ষা হবে?

98
00:06:03,237 --> 00:06:06,157
আমরা কি করতে অনুমিত হয়

99
00:06:06,240 --> 00:06:10,411
সামনে, আমি জানি না,
একে ‘পঙ্গু সন্ত্রাস’ বলি?

100
00:06:11,621 --> 00:06:14,957
যখন ভয়
আমাদের শরীরের যত্ন নেয়,

101
00:06:15,041 --> 00:06:20,421
এবং আমরা রাতে সেখানে শুয়ে থাকি
পরবর্তী কি হবে তা নিয়ে ভাবছেন।

102
00:06:22,131 --> 00:06:24,300
আমরা গরম ঘামে জেগে উঠলাম।

103
00:06:24,384 --> 00:06:25,551
আমরা খাই না।

104
00:06:27,095 --> 00:06:28,054
আমরা কি করব?

105
00:06:34,310 --> 00:06:35,686
এটি একটি প্রকৃত প্রশ্ন.

106
00:06:43,403 --> 00:06:45,905
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ হোক,
ঈশ্বরের ভালবাসা

107
00:06:45,988 --> 00:06:48,491
এবং পবিত্র আত্মার যোগাযোগ
আপনার সাথে থাকুন

108
00:06:50,159 --> 00:06:51,035
প্রস্তুত.

109
00:06:58,626 --> 00:07:02,255
10 টা বাজে তুমি ওঠো ভালো।
ম্যাক্স তার পথে।

110
00:07:02,338 --> 00:07:04,841
ঈশ্বরের কসম, তোমরা দুজন আর নাটক।

111
00:07:04,924 --> 00:07:07,593
তারা এলিজাবেথ টেলরের মতো দেখতে
এবং রিচার্ড বার্টন,

112
00:07:07,677 --> 00:07:09,095
যদি তারা অনেক ঘুমায়।

113
00:07:09,178 --> 00:07:10,263
আপনি পথে কেন?

114
00:07:10,346 --> 00:07:13,057
তিনি আমাকে ডাকলেন।
আপনার সেল ফোনের ব্যাটারি শেষ।

115
00:07:13,141 --> 00:07:15,059
ধনুক দিয়ে আমার ব্লাউজ দেখেছ?

116
00:07:15,143 --> 00:07:18,020
আমি লন্ড্রি রুমে ছিলাম,
আপনি একটি মেশিন তৈরি করেছেন এবং অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

117
00:07:18,104 --> 00:07:21,691
আজ আমার অনেক কিছু করার আছে।
আমি আমার প্রার্থীতা ঘোষণা করব।

118
00:07:21,774 --> 00:07:24,986
আমাকে একটি ছবি তুলতে হবে
এবং এখন আমার পরার কিছু নেই।

119
00:07:25,069 --> 00:07:29,198
মা, তুমি কল্পনাও করতে পারবে না। শেষ দিনগুলো
আমার জন্য খুব তীব্র হয়েছে.

120
00:07:29,282 --> 00:07:32,660
আমি নিশ্চিত তুমি তা করবে, প্রিয়তমা।
এখানে সে!

121
00:07:32,743 --> 00:07:34,203
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

122
00:07:34,287 --> 00:07:39,834
আমি মনে করি আপনি আচরণ করতে হবে
একটি ছোট মহিলার মত

123
00:07:39,917 --> 00:07:41,586
এবং আপনার বাগদত্তার সাথে শান্তি স্থাপন করুন।

124
00:07:41,669 --> 00:07:43,463
আপনি কি আপনার প্রার্থীতা ঘোষণা করতে যাচ্ছেন?

125
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
আপনি কি লোকে ভরা ঘরে চিৎকার করতে যাচ্ছেন?

126
00:07:46,215 --> 00:07:49,719
ব্যঙ্গের জন্য এটা খুব তাড়াতাড়ি, মরগান.
এটি দুপুরের আগে আকর্ষণীয় নয়।

127
00:07:51,095 --> 00:07:54,182
তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।
তিনি খুব কার্যকরী ব্যক্তি নন।

128
00:07:54,265 --> 00:07:57,143
-মরগান?
- লিন্ডা, আমি এখানে ম্যাক্সের সাথে আছি।

129
00:07:57,768 --> 00:08:00,480
আশা করি আপনি ডিক্যাফিন করেছেন,
আমি ক্যাফেইন বন্ধ করার প্রতিজ্ঞা করেছি।

130
00:08:00,563 --> 00:08:04,358
অ্যানেট, আমি জানতাম না তুমি আসবে।
আমি নিশ্চিত আমার আছে.

131
00:08:04,442 --> 00:08:08,446
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই নিচে পড়ে গেলাম।
আমার ডিক্যাফ নেই। কার কাছে আছে?

132
00:08:08,529 --> 00:08:13,034
- মাকে নিয়ে এলি কেন?
- এটা একটা চমৎকার প্রশ্ন, মরগান।

133
00:08:14,243 --> 00:08:16,746
অ্যানেট, আমি দুঃখিত

134
00:08:16,829 --> 00:08:19,582
ম্যাক্স বলেনি আপনি আসছেন,

135
00:08:19,665 --> 00:08:22,418
অন্যথায় আমি কফি কেক কিনতাম।

136
00:08:22,502 --> 00:08:24,795
আমি আশা করি এটা ছিল না
একটি বড় চমক।

137
00:08:24,879 --> 00:08:26,714
না, মোটেই না।

138
00:08:26,797 --> 00:08:30,092
আসুন এই কথোপকথন আশা করি
কফি কেক দাবি করবেন না।

139
00:08:31,093 --> 00:08:33,346
ম্যাক্স, আমি মনে করি এই কথোপকথন হচ্ছে

140
00:08:33,429 --> 00:08:35,890
আমাদের মায়ের সামনে সাহায্য করবে না।

141
00:08:35,973 --> 00:08:37,808
যেহেতু আপনি আমার সাথে থেরাপিতে যেতে চান না,

142
00:08:37,892 --> 00:08:41,229
আমি মনে করি তাদের উপস্থিতি
এটি আমাদের আরও পছন্দের করে তুলবে।

143
00:08:42,188 --> 00:08:45,066
সুন্দর, আমি আপনার সম্পর্কে জানি না,

144
00:08:45,149 --> 00:08:48,152
কিন্তু যদি একটি বিবাহ হতে যাচ্ছে
আমাদের পরিবারের মধ্যে।

145
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
এবং যদি আমি এতে অর্থ বিনিয়োগ করতে যাচ্ছি,

146
00:08:50,655 --> 00:08:53,908
আমি নিশ্চিত হতে চাই
যে আমি টাকা পোড়াচ্ছি না।

147
00:08:53,991 --> 00:08:57,828
হুবহু। হ্যাঁ, আমি প্রায় প্রতিদিনই বলি।

148
00:08:57,912 --> 00:09:00,373
এই খাবারটি আমাকে আত্মহত্যা করতে চায়।

149
00:09:00,456 --> 00:09:04,001
আজ কেনাকাটার দিন ছিল।
কোন ছোট জিনিস জন্য দুঃখিত.

150
00:09:04,085 --> 00:09:06,879
না, সিরিয়াসলি, এটা যথেষ্ট বেশি।

151
00:09:06,963 --> 00:09:09,507
ম্যাক্স, মধু, আমাদের কিছু করার আছে।

152
00:09:09,590 --> 00:09:11,342
হ্যাঁ, ঠিক আছে, মা।

153
00:09:11,425 --> 00:09:12,718
ঠিক।

154
00:09:12,802 --> 00:09:15,638
মরগান, আমি দুঃখিত আমি তোমার নাম বলেছি।

155
00:09:15,721 --> 00:09:17,223
এটা শান্ত ছিল না.

156
00:09:20,977 --> 00:09:24,063
হ্যাঁ। স্পষ্টতই আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

157
00:09:24,146 --> 00:09:27,441
- এটা স্পষ্ট.
- তুমি ক্ষমা চাইতেও পারবে না।

158
00:09:27,525 --> 00:09:30,528
তাই এখন ক্ষমা চাইছি। আমি ক্ষমাপ্রার্থী

159
00:09:30,611 --> 00:09:33,614
ছেলেরা, যদি আমরা সহায়ক হতে যাচ্ছি
এই কথোপকথনে,

160
00:09:33,698 --> 00:09:36,784
আমি মনে করি একটু প্রসঙ্গ সাহায্য করবে।

161
00:09:36,867 --> 00:09:38,411
- আমিও তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
- তুমি কি প্রতারণা করেছিলে?

162
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
- কি?
- তুমি কি প্রতারণা করেছিলে?

163
00:09:39,704 --> 00:09:43,124
ন্যায্য হতে,
আমার কাছে মনে হয়েছিল তারা দুজনেই প্রতারণা করেছে।

164
00:09:43,207 --> 00:09:44,333
আমি এক প্রকার প্রতারিত।

165
00:09:44,417 --> 00:09:46,085
"প্রতারণার ধরনের" কি?

166
00:09:46,168 --> 00:09:49,297
আমরা সবকিছু করিনি।
আমরা শুধুমাত্র আমাদের আঙ্গুল দিয়ে জিনিস.

167
00:09:49,380 --> 00:09:51,257
- দারুণ!
- মাই গড!

168
00:09:51,340 --> 00:09:52,258
এটা ভালো না.

169
00:09:52,341 --> 00:09:53,926
এটা পুরো লিঙ্গ থেকে ভাল.

170
00:09:54,010 --> 00:09:56,220
লিন্ডার সামনে "লিঙ্গ" বলবেন না।

171
00:09:56,304 --> 00:09:59,307
- সে কি কথা বলছে?
- কয়বার বল।

172
00:09:59,390 --> 00:10:02,810
আপনি কতবার আপনার আঙ্গুল ব্যবহার করেছেন
কোন ব্যক্তির সাথে?

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,564
যদি আমরা এই কথোপকথন করতে না পারে
"আঙ্গুল" এবং "লিঙ্গ" উল্লেখ না করা,

174
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
সত্যি বলতে, আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়।

175
00:10:08,733 --> 00:10:13,487
অ্যানেট, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই
আমার মেয়ের নামে।

176
00:10:13,571 --> 00:10:16,240
এটা প্রয়োজন হয় না.
ম্যাক্স, আমি তোমাকে তার চেয়ে ভালো মানুষ করেছি।

177
00:10:16,324 --> 00:10:20,411
আপনি ডাঃ কস্তার মত দৌড়াচ্ছেন না
তিনি বলেন, তিনি দৌড়াবেন। আমি শুধু… মরগান.

178
00:10:20,911 --> 00:10:24,582
তুমি জানো আমি তোমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।
তাই আমি বাড়ি যাচ্ছি,

179
00:10:24,665 --> 00:10:27,960
এবং জানি যে আমি খুশি হব
তোমার প্রবেশ শুনে,

180
00:10:28,044 --> 00:10:29,920
যদি আপনি এখনও চান কি.

181
00:10:31,422 --> 00:10:32,715
- আম্মু?
- না।

182
00:10:34,467 --> 00:10:37,678
- চিনাবাদাম মাখন সম্পর্কে দুঃখিত.
- আমি পিনাট বাটার ঘৃণা করি।

183
00:10:37,762 --> 00:10:41,724
ম্যাক্স তোমাকে বলেছে কিনা আমি জানি না,
কিন্তু আমি চেম্বারের জন্য দৌড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

184
00:10:41,807 --> 00:10:43,267
আমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে।

185
00:10:43,351 --> 00:10:46,103
আমি দরকারী হতে প্রয়োজন অনুভব
আরো বড় আকারে,

186
00:10:46,187 --> 00:10:49,106
কিন্তু আপনি যেমন দেখেন,
জিনিষ এখানে প্রায় ব্যস্ত পেয়েছিলাম.

187
00:10:49,190 --> 00:10:52,485
প্লিজ। এখন এটা আপনি
যে আমাকে আত্মহত্যা করতে চায়।

188
00:10:53,444 --> 00:10:57,239
আমি শুধু টম ডোনাল্ডসনকে সমর্থন করেছি।

189
00:10:57,948 --> 00:11:00,534
টম ডোনাল্ডসন? জিমি জন এর লোক?

190
00:11:00,618 --> 00:11:03,412
হ্যাঁ, সে আমাকে একাধিক দোকান ভাড়া দেয়।

191
00:11:03,496 --> 00:11:05,706
- আপনি গত সপ্তাহে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন.
- তারপর।

192
00:11:05,790 --> 00:11:08,250
- টম কি আবেদন করবে?
- হ্যাঁ।

193
00:11:08,334 --> 00:11:12,755
আমি ভাবিনি সে সময় পাবে।
তাকে সবসময় নৌকা কিনতে ব্যস্ত মনে হয়।

194
00:11:12,838 --> 00:11:15,049
লোকটার অনেক নৌকা আছে।

195
00:11:15,925 --> 00:11:20,304
আমি তোমাকে বলি,
আমি মনে করি এই আপনার জন্য মহান.

196
00:11:20,805 --> 00:11:23,683
- ধন্যবাদ, অ্যানেট। ধন্যবাদ
- আমি সত্যিই তাই মনে করি.

197
00:11:23,766 --> 00:11:24,850
আমি ধন্যবাদ.

198
00:11:30,856 --> 00:11:31,691
মরগান।

199
00:11:39,699 --> 00:11:43,536
আমি জানি স্যুট পরা আপনার জিনিস নয়,
কিন্তু আমি তোমাকে আরো অসুখী দেখতে সাহস করি।

200
00:11:43,619 --> 00:11:46,872
আপনি ভাগ্যবান.
আমি আপনার জন্য একটি 40 খুঁজে পেতে পরিচালিত…

201
00:11:47,456 --> 00:11:48,666
চাচাতো ভাই। হ্যাঁ।

202
00:11:48,749 --> 00:11:51,127
- কাজিন?
- হ্যাঁ। আমরা কাছাকাছি.

203
00:11:52,211 --> 00:11:53,546
আচ্ছা, আমি দেখছি।

204
00:11:53,629 --> 00:11:55,715
তিনি আগামী সপ্তাহে একটি ইভেন্টে আমার ডেট।

205
00:11:55,798 --> 00:11:58,467
আমি সম্মানিত হবে
আমার অদ্ভুত সক্রিয়তার জন্য।

206
00:11:58,551 --> 00:12:01,178
- হ্যাঁ।
- দাঙ্গার সময় আমি স্টোনওয়ালে ছিলাম।

207
00:12:03,764 --> 00:12:05,641
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

208
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
এ সময় তিনি একজন ক্লোজেট পুলিশ ছিলেন।

209
00:12:08,936 --> 00:12:11,313
আমি নিশ্চিত
সেই লজ্জা আমাকে লুপাস দিয়েছে।

210
00:12:13,816 --> 00:12:15,818
শার্ট আর টাই পড়ে আছে ড্রেসিংরুমে।

211
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
মাফ করবেন।

212
00:12:17,027 --> 00:12:18,487
- ধন্যবাদ।
- আচ্ছা, তাই।

213
00:12:20,322 --> 00:12:21,907
- এটা আমি?
- কি?

214
00:12:21,991 --> 00:12:24,660
এটাই কি তোমার কাছে আমি? একটি দুষ্ট সমকামী?

215
00:12:25,578 --> 00:12:27,037
তার একটা আংটি আছে।

216
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
- থামো। এটা শান্ত না.
- তুমি খারাপ। আমি মজা করছি.

217
00:12:29,915 --> 00:12:31,542
আমি এটাকে মোটেও হাস্যকর মনে করি না,

218
00:12:31,625 --> 00:12:34,044
এটা মজা না
এবং আমি মানুষের সাথে মিথ্যা বলা পছন্দ করি না,

219
00:12:34,128 --> 00:12:39,049
আমি এমনকি অজাচারী কাজিন খেলতে চাই না
স্যুট ভাড়ার দোকানে।

220
00:12:39,133 --> 00:12:40,468
আমি লুপাস পেতে চাই না।

221
00:12:40,551 --> 00:12:42,178
তাই একদিনের জন্য মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।

222
00:12:43,345 --> 00:12:45,639
আমি বুঝতে পারছি আপনি চান না
আপনার বাড়িতে থাকুন

223
00:12:45,723 --> 00:12:48,225
অথবা আসুন হাতে হাত রেখে হাঁটুন,
কিন্তু আমরা অনেক দূরে।

224
00:12:48,309 --> 00:12:50,811
ব্রেন্ট জানতে চায়।
এই ব্যক্তিকে আমরা চিনি না।

225
00:12:50,895 --> 00:12:53,105
- প্লিজ থামো।
- আমার ধারণা, এটা কি আমবাত?

226
00:12:53,189 --> 00:12:55,441
- কি হচ্ছে?
- শার্টটা নিয়ে এসো।

227
00:12:55,524 --> 00:12:57,818
- আপনি এটা পূর্ণ.
- আমি জানি। এটা মানসিক চাপ থেকে.

228
00:12:57,902 --> 00:12:58,778
ভালো আছেন তো?

229
00:12:58,861 --> 00:13:00,112
দুঃখিত।

230
00:13:00,196 --> 00:13:02,323
- তোমাকে আরাম দিতে আমি কি করতে পারি?
- কিছু না।

231
00:13:02,406 --> 00:13:05,951
মনে হয় না তাদের আমার সাহায্যের প্রয়োজন আছে,
কিন্তু যদি আপনার প্রয়োজন হয়,

232
00:13:06,035 --> 00:13:08,412
আমি এখানে অপেক্ষা করব.

233
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
- এটা মজার না.
- ঠিক।

234
00:13:09,872 --> 00:13:11,624
অনুগ্রহ করে আপনি নিজেই তার যত্ন নিন।

235
00:13:12,124 --> 00:13:14,919
- তার সাইজ বাড়াতে হবে।
- হ্যাঁ। এই ভাবে।

236
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
- এটা স্ক্রু.
- সব ঠিক আছে?

237
00:13:24,261 --> 00:13:26,472
হ্যাঁ, আমি শুধু সেল ফোন খুঁজছি।

238
00:13:34,188 --> 00:13:35,022
আমি?

239
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
হ্যাঁ, এটা আপনি.

240
00:13:38,025 --> 00:13:39,026
আমি তার কথা শুনি না।

241
00:13:39,944 --> 00:13:43,364
নেটওয়ার্ক খারাপ। সে আমাকে ঢাকনা দিয়ে একটা সেল ফোন দিল!

242
00:13:58,629 --> 00:14:00,256
তোমার হাতের কি হয়েছে?

243
00:14:00,798 --> 00:14:03,551
কি হয়েছে তোমার মুখে,
তুমি চোদা কুত্তা?

244
00:14:03,634 --> 00:14:06,053
আপনার সমস্যা কি?

245
00:14:06,136 --> 00:14:07,471
আপনি সমস্যা.

246
00:14:08,681 --> 00:14:10,432
আমি ইতিমধ্যে মোকাবেলা অনেক ছিল

247
00:14:10,516 --> 00:14:14,061
এবং এখন আমার কাছে তুমি বিদূষক,
অপরাধের বলের মতো পায়ে লেগে থাকা।

248
00:14:14,144 --> 00:14:16,063
-এ কি?
- অপরাধের বল!

249
00:14:16,146 --> 00:14:19,567
যে বলগুলো আপনার পায়ে লেগে আছে
অপরাধীদের যাতে তারা পালাতে না পারে।

250
00:14:19,650 --> 00:14:21,151
ধাতব বল।

251
00:14:21,235 --> 00:14:22,361
একটি লোহার বল।

252
00:14:22,444 --> 00:14:24,405
ইংরেজিতে যাই হোক না কেন। আমি জানি না

253
00:14:24,488 --> 00:14:26,156
ইংরেজিতে এটি একটি লোহার বল।

254
00:14:27,449 --> 00:14:29,368
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- চুপ!

255
00:14:29,451 --> 00:14:33,372
দুঃখিত, কিন্তু আমি জানতে হবে
তারা আমাদের কি করতে বলছে।

256
00:14:33,455 --> 00:14:36,709
আমি একটি নির্দিষ্ট খ্যাতি আছে
এই সম্প্রদায়ের মধ্যে

257
00:14:36,792 --> 00:14:39,753
এবং সীমা আছে
আমি কি অংশগ্রহণ করতে পারি।

258
00:14:39,837 --> 00:14:42,923
হ্যাঁ? তোমার মৃত দাদীকে বল। বোকা।

259
00:14:49,597 --> 00:14:50,514
খুব ভালো।

260
00:14:50,598 --> 00:14:54,226
এখানে। ভিতরে আসুন।
একজন লোক আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

261
00:14:54,310 --> 00:14:55,811
এবং এটা স্ক্রু না.

262
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
কেন যেতে পারছেন না?

263
00:14:57,396 --> 00:14:59,982
কারণ তোমরা দুজন
তারা কাটা রুটির মত।

264
00:15:00,065 --> 00:15:02,860
শুকনো ভ্যানিলা কেকের মতো
যা তারা পায়রাকে দেয়।

265
00:15:02,943 --> 00:15:05,863
তাই ইভান তোমাকে পছন্দ করে।
তারা সব কিছু নিয়ে পালিয়ে যায়।

266
00:15:05,946 --> 00:15:09,909
তাহলে কেমন মানুষ...
আমরা কি ভিতরে এটি খুঁজে পেতে পারি?

267
00:15:09,992 --> 00:15:14,246
একজন মানুষ, কেমন আছেন? এটা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
তাকে টাকা দিন এবং চুক্তি করুন।

268
00:15:14,330 --> 00:15:15,789
তিনি ভালো আছেন।

269
00:15:15,873 --> 00:15:19,919
আমি জানি না আপনি কোন ব্যবসার কথা বলছেন।
তুমি কি আমাকে বের করে দিতে পারবে, প্লিজ?

270
00:15:20,419 --> 00:15:23,297
- সেখানে আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে...
- কত বদমাশ।

271
00:15:23,380 --> 00:15:24,381
আমাকে যে দাও.

272
00:15:25,549 --> 00:15:28,302
- আমি জানতাম এটা মাদক।
- ধুর?

273
00:15:29,094 --> 00:15:30,971
হ্যাঁ, এটা মাদক পাচার। হাসিখুশি।

274
00:15:31,055 --> 00:15:32,640
আপনি কিভাবে জানেন?

275
00:15:32,723 --> 00:15:36,477
কারণ আমি একজন সংগ্রামী অভিনেত্রী ছিলাম
পাঁচ বছর ধরে নিউইয়র্কে।

276
00:15:36,560 --> 00:15:39,146
- এটা ব্যয়বহুল.
- তোমার একটা কথাও আমার ভালো লাগেনি।

277
00:15:39,229 --> 00:15:42,358
আমরা ঢুকে গেলে কি হবে
এবং পিছনে যেতে?

278
00:15:42,441 --> 00:15:43,692
আপনি শান্ত হতে পারেন?

279
00:15:43,776 --> 00:15:47,363
এটা সহজ, যদি আপনি একজন পুলিশের মত কাজ না করেন
একটি উদ্বেগ আক্রমণ হচ্ছে

280
00:15:47,446 --> 00:15:49,073
আপনি একটি ছোট কুকুরের মত ঝাঁকান.

281
00:15:49,156 --> 00:15:50,366
- আমি না!
- তুমি।

282
00:15:50,449 --> 00:15:53,577
- এটা আপনার কাছ থেকে একটি কম্পন নির্গত.
- আর যদি বের হয়?

283
00:15:53,661 --> 00:15:55,329
এটা আমার জন্য স্বাভাবিক নয়।

284
00:15:55,412 --> 00:15:57,873
আপনি ফোকাস করার চেষ্টা করতে পারেন
20 মিনিটের জন্য?

285
00:15:57,957 --> 00:16:01,168
- কি বোকা কথা বলা।
- সম্ভবত 20 মিনিট। তেমন কিছু না।

286
00:16:01,251 --> 00:16:02,086
হ্যালো।

287
00:16:03,253 --> 00:16:04,797
আমি আধা ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি।

288
00:16:06,173 --> 00:16:09,176
না, আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।
আমাদের ড্রাইভার একজন বোকা।

289
00:16:10,094 --> 00:16:11,345
আমরা কি এটা করব?

290
00:16:11,929 --> 00:16:12,846
- হ্যাঁ।
- আমি…

291
00:16:14,223 --> 00:16:15,140
চল যাই।

292
00:16:17,101 --> 00:16:19,395
নিচে

293
00:16:21,480 --> 00:16:22,523
আমার ঈশ্বর.

294
00:16:23,691 --> 00:16:27,069
উপায় নেই
পৃষ্ঠের উপর এই কাজ?

295
00:16:27,152 --> 00:16:28,112
তিনি ভালো আছেন।

296
00:16:57,224 --> 00:16:58,100
তারপর?

297
00:17:00,060 --> 00:17:00,978
তুমি ঠিক আছো?

298
00:17:01,729 --> 00:17:02,813
যদি…

299
00:17:02,896 --> 00:17:03,939
আমি ঠিক আছি?

300
00:17:04,023 --> 00:17:06,984
আমি জানি না মরগান, আমি ঠিক আছি?

301
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
আমি ভালো আছি। তুমি ঠিক আছো?

302
00:17:09,570 --> 00:17:12,156
- সর্বোত্তম সম্ভব।
- ভালো।

303
00:17:12,239 --> 00:17:13,198
তিনি ভালো আছেন।

304
00:17:15,534 --> 00:17:17,578
আমি কি কিছু মিস করছি?

305
00:17:21,957 --> 00:17:22,791
হ্যাঁ।

306
00:17:24,835 --> 00:17:27,129
আচ্ছা, আমাকে উত্তর দিতে হবে।

307
00:17:27,212 --> 00:17:30,049
- অবশ্যই।
- কোন সমস্যা নেই। আগে কাজ করুন।

308
00:17:32,217 --> 00:17:34,344
- কি হয়েছে, মরগান?
- আমার কোন ধারণা নেই।

309
00:17:34,428 --> 00:17:37,681
- সে গেম খেলছে। এটা শান্ত না.
- ওষুধ থাকা উচিত নয়?

310
00:17:37,765 --> 00:17:39,391
- হ্যাঁ, স্বাভাবিকভাবেই।
- এটা কোথায়?

311
00:17:39,475 --> 00:17:42,269
আমি জানি না আমাকে একা ছেড়ে দাও...

312
00:17:42,352 --> 00:17:43,395
এটা কি খুন?

313
00:17:44,313 --> 00:17:45,397
তারা কি আমাদের মেরে ফেলবে?

314
00:17:45,481 --> 00:17:46,857
- আমরা কি খুব বেশি দেখেছি?
- না।

315
00:17:46,940 --> 00:17:50,277
আমি এই অ্যাপার্টমেন্ট চাই না
আমি দেখতে শেষ জিনিস হতে.

316
00:17:50,360 --> 00:17:52,905
- আমি সিরিয়াস।
- আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য ভাবতে পারি?

317
00:17:52,988 --> 00:17:55,157
- আমি তোমাকে দশটা দিয়েছি।
- এটা বলতে হবে।

318
00:17:55,240 --> 00:17:58,619
- আপনি একটি দিন বেঁচে থাকবেন না.
- আমি সারভাইভ দেখি না...

319
00:17:59,244 --> 00:18:02,414
শুনুন। আমরা কি আপনাকে ওষুধ কিনতে যাচ্ছি নাকি?

320
00:18:02,498 --> 00:18:03,373
দুঃখিত?

321
00:18:03,457 --> 00:18:05,084
এটা কি একটা ফাকিং জোক?

322
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
না, এটা না, অভিশাপ.

323
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
আপনি কি মনে করেন আমি ওষুধ বিক্রি করি?

324
00:18:10,672 --> 00:18:11,548
মরগান?

325
00:18:11,632 --> 00:18:14,176
কেন তারা এটা ভাববে? আমার চেহারা দ্বারা?

326
00:18:14,259 --> 00:18:16,261
- না।
- আমি কখনো বলিনি।

327
00:18:16,845 --> 00:18:20,140
তারা আমার দিকে তাকায় এবং ভাবে:
"তার ট্যাটু আছে। এটা আমাকে ভয় পায়।"

328
00:18:20,224 --> 00:18:22,434
- "ওকে মাদক বিক্রি করতেই হবে।"
- না।

329
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
আমাদের আসতে বলা হয়েছে...

330
00:18:24,269 --> 00:18:27,106
তারা বলল কি? অপেক্ষা করুন।
তারা কি আপনাকে বলেছে যে আমি মাদক বিক্রি করি?

331
00:18:27,189 --> 00:18:29,650
- এটা কি কারমেলা ছিল, 2B থেকে?
- এটা কারমেলা ছিল?

332
00:18:29,733 --> 00:18:31,693
- কারণ সে মাদক বিক্রি করে।
- কি?

333
00:18:31,777 --> 00:18:34,446
- আমি আর ওষুধ বিক্রি করি না।
- সে ভালো আছে।

334
00:18:34,530 --> 00:18:38,075
আমি একজন বৈধ জমিদার যিনি গর্বিত
আপনি যে অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করেন।

335
00:18:38,158 --> 00:18:39,952
- সে ভালো আছে?
- ঠিক।

336
00:18:40,536 --> 00:18:41,453
হ্যাঁ।

337
00:18:42,621 --> 00:18:46,041
এটা একজন বাড়িওয়ালা, মরগান।
তিনি আমাদের একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করছেন।

338
00:18:46,125 --> 00:18:50,087
অনুভূত. এখানে ছিল
একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি।

339
00:18:50,921 --> 00:18:54,925
আমি যখন বললাম, "চলো ওষুধ কিনি",

340
00:18:55,008 --> 00:18:56,718
বলছিলেন: "ওষুধ।"

341
00:18:56,802 --> 00:19:00,472
আমি ছিলাম, "অভিশাপ।"
প্রকার, পণ্যদ্রব্য, সম্পত্তি,

342
00:19:00,556 --> 00:19:03,851
যেমন, আসুন ব্যবসা করি:
"আমাকে টাকা দেখাও।"

343
00:19:03,934 --> 00:19:05,310
টাকাটা দেখাও।

344
00:19:05,394 --> 00:19:09,898
হ্যাঁ, আপনি যখন একটি চুক্তি করেন.
এটা কোন ব্যাপার না. আমরা তার সাথে থাকি।

345
00:19:10,482 --> 00:19:12,192
- আমরা কি তার সাথে থাকি?
- আমরা থাকলাম।

346
00:19:12,276 --> 00:19:15,654
কত সুন্দর। ভাবলে ভাড়া দেই
এই অ্যাপার্টমেন্ট, আপনি পাগল.

347
00:19:15,737 --> 00:19:17,156
আমার ঈশ্বর.

348
00:19:17,239 --> 00:19:22,161
আমি মনে করি আপনি করেছেন
এই স্থান সঙ্গে বিস্ময়কর কাজ.

349
00:19:27,624 --> 00:19:31,170
আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করবে
ক্যাম্পেইন ওয়েবসাইট ডিজাইন।

350
00:19:31,253 --> 00:19:33,463
আমাদের নিয়োগ দিতে হতে পারে
একজন ওয়েব ডিজাইনার,

351
00:19:33,547 --> 00:19:36,383
কিন্তু আমার একটি সুসংজ্ঞায়িত নান্দনিকতা আছে,
এটা বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।

352
00:19:36,466 --> 00:19:38,635
আমি জানি না, এটা ব্যয়বহুল মনে হয়.

353
00:19:38,719 --> 00:19:40,637
আমি গজ সাইন অর্ডারও দিয়েছি।

354
00:19:40,721 --> 00:19:42,973
হ্যাঁ! আমি জানি আপনি ভেবেছিলেন পিনগুলি বিরক্তিকর ছিল।

355
00:19:43,056 --> 00:19:44,975
- কিন্তু তারা কাজ করতে পারে.
- হ্যালো, কার্ট.

356
00:19:45,058 --> 00:19:47,269
বাচ্চারা সেগুলিকে ব্যাকপ্যাকে রাখছে, ইত্যাদি

357
00:19:47,352 --> 00:19:49,855
ছেলেদের কথা বলছি,
আমি মনে করি আমাদের জড়িত হওয়া উচিত

358
00:19:49,938 --> 00:19:52,983
পিতামাতার সমিতির সাথে
স্থানীয় প্রাথমিক বিদ্যালয়ের।

359
00:19:53,066 --> 00:19:56,737
সেই বিবেচনায় আমাদের ফোকাস
সম্প্রদায় এবং পরিবার,

360
00:19:56,820 --> 00:19:59,114
একটি মহান জায়গা হতে পারে
মানুষের সাথে দেখা করতে।

361
00:19:59,198 --> 00:20:00,157
তারপর.

362
00:20:03,202 --> 00:20:07,623
আমি ভাবছিলাম
না হলে আমাদের বিরতি নিতে হবে।

363
00:20:08,290 --> 00:20:09,583
কিসের মধ্যে?

364
00:20:09,666 --> 00:20:13,545
প্রচারণায়।
ঝুঁকি মূল্যায়ন করার জন্য একটি মুহূর্ত নিন.

365
00:20:15,464 --> 00:20:17,216
দুঃখিত, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

366
00:20:17,299 --> 00:20:21,053
আমার হাতে কয়েক মাস আছে
সামনে খুব ব্যস্ত,

367
00:20:21,136 --> 00:20:24,890
তার দাদীর উত্তরাধিকার এবং দোকানের প্রশ্ন নিয়ে।

368
00:20:24,973 --> 00:20:28,518
আমি কি শহর সেবা করার সময় আছে?

369
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
তারা যেভাবে চাইবে?

370
00:20:30,938 --> 00:20:33,065
এটা কি টম ডোনাল্ডসনের কারণে?

371
00:20:33,148 --> 00:20:34,733
সে কোটিপতি।

372
00:20:34,816 --> 00:20:38,153
তার আইভি লীগ ডিগ্রি আছে।
আমি কলেজ ছেড়ে দিলাম।

373
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
মধু, আমি বেলচা বিক্রি করি।

374
00:20:39,696 --> 00:20:41,865
এটা আমাদের ধ্বংস করবে
পুরো শহর থেকে এগিয়ে।

375
00:20:41,949 --> 00:20:44,868
আমার মনে হয় না এই মুহূর্তে কিছু বাকি আছে

376
00:20:44,952 --> 00:20:46,954
এই ধরনের অপমানের জন্য।

377
00:20:50,958 --> 00:20:51,833
আমি দেখছি।

378
00:20:54,962 --> 00:20:55,837
তিনি ভালো আছেন।

379
00:20:59,758 --> 00:21:00,592
প্রিয়.

380
00:21:01,426 --> 00:21:02,803
কি হচ্ছে?

381
00:21:02,886 --> 00:21:05,681
কিছুই না। আপনি শুধু দেখাচ্ছে

382
00:21:05,764 --> 00:21:08,141
একজন শক্তিশালী মহিলার কীভাবে আচরণ করা উচিত

383
00:21:08,225 --> 00:21:10,477
যখন মুখোমুখি হয়
ন্যূনতম ভীতি সহ।

384
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
আপনি কি আমার সাথে কথা বলছেন?

385
00:21:13,146 --> 00:21:16,108
একটি শক্তিশালী মহিলা গঠন সম্পর্কে কি?

386
00:21:16,191 --> 00:21:21,113
না। আমি এটাকে একটু আপত্তিকর মনে করি।

387
00:21:21,196 --> 00:21:23,031
নাটালি, শুধু একটা প্রশ্ন।

388
00:21:23,115 --> 00:21:26,493
কিভাবে পারে আপনার প্রজন্ম
যে কোন কিছুতে অপরাধ করা

389
00:21:26,576 --> 00:21:28,662
যখন তারা সবকিছু দ্বারা বিরক্ত হয়?

390
00:21:29,538 --> 00:21:31,915
আমি কখনই বিরক্ত হওয়ার সময় পাইনি।

391
00:21:31,999 --> 00:21:35,877
তিনি তিন সন্তানকে রক্ষা করতে ব্যস্ত ছিলেন
বিবাহবিচ্ছেদের পরিণতি,

392
00:21:35,961 --> 00:21:40,757
চালানোর জন্য একটি দোকান উল্লেখ না,
একটি ঘর, লাঞ্চ করতে,

393
00:21:40,841 --> 00:21:44,469
পরিচালকরা কি মর্গান সম্পর্কে কথা বলতে
যে সপ্তাহে করেছিল।

394
00:21:44,553 --> 00:21:48,598
আত্ম-যত্ন বলে কিছু ছিল না।

395
00:21:48,682 --> 00:21:53,270
একজন শক্তিশালী মহিলা যে কোনও মহিলা ছিলেন
যারা কাজ করেছে

396
00:21:53,353 --> 00:21:57,566
এবং দিনের শেষে একটি বিনামূল্যে মিনিট ছিল
এক গ্লাস রেড ওয়াইনের জন্য।

397
00:22:02,654 --> 00:22:04,448
কখন এই পরিবর্তন?

398
00:22:04,531 --> 00:22:08,910
এটা বদলায়নি, নাটালি.
Ainda recebo ligações sobre Morgan.

399
00:22:09,703 --> 00:22:13,874
ই ইন্ডা অ্যাসিম você parece ter tempo
টম ডোনাল্ডসন এর জন্য

400
00:22:13,957 --> 00:22:16,209
impedir você de fazer o trabalho.

401
00:22:18,545 --> 00:22:21,631
Nunca deveria ter te armado
একটি শিক্ষা সঙ্গে।

402
00:22:22,674 --> 00:22:24,051
আমাকে ওয়েবসাইট দেখান.

403
00:22:24,634 --> 00:22:27,304
আমরা কিছুই করতে পারি না
আপনার মন পরিবর্তন করতে?

404
00:22:27,387 --> 00:22:29,514
কিছুই না। E você, para a proxima,

405
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
তোমার বউকে রাখো না
cuidando dos teus negócios.

406
00:22:32,267 --> 00:22:34,144
আমি জানি।

407
00:22:34,227 --> 00:22:35,228
সে শুধু…

408
00:22:36,063 --> 00:22:37,898
সে আমার কথা শোনে না এবং...

409
00:22:40,609 --> 00:22:41,610
ঠিক আছে।

410
00:22:42,277 --> 00:22:46,615
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমি এটা আপনার উপর নেওয়া উচিত ছিল না.

411
00:22:47,532 --> 00:22:51,244
কিন্তু আমার স্বামী এবং আমি...

412
00:22:51,745 --> 00:22:53,747
কষ্টের জন্য পাসওয়ার্ড।

413
00:22:54,706 --> 00:22:58,043
তিনি আমাদের আর্থিক ধ্বংসের দিকে নিয়ে গেছেন।

414
00:22:58,126 --> 00:23:01,963
আমি জুয়ার আসক্তির কথা বলছি,
যৌন আসক্তি।

415
00:23:02,047 --> 00:23:05,050
আর আমি এই লোকটিকে চিনি
এটা ভয়ঙ্কর দেখায়,

416
00:23:05,133 --> 00:23:08,512
কিন্তু তিনি তার জীবন সোজা আউট পেয়েছিলাম.

417
00:23:09,096 --> 00:23:11,473
আসক্তি একটি নরক রোগ।

418
00:23:14,559 --> 00:23:15,394
আমি জানি।

419
00:23:16,311 --> 00:23:18,688
আমার চাচা আটলান্টিক সিটিতে সব হারিয়েছেন।

420
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
এটা... বাজে কথা.

421
00:23:20,023 --> 00:23:22,943
সুতরাং, আপনি বুঝতে পারেন.

422
00:23:23,026 --> 00:23:26,029
এবং তার গর্ভবতীর সাথে, এটি…

423
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ। আমি গর্ভবতী

424
00:23:28,448 --> 00:23:32,536
হ্যাঁ, আমরা শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
পরিবার বৃদ্ধি করার একটি জায়গা।

425
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
- সে ভালো আছে।
- ধন্যবাদ।

426
00:23:38,959 --> 00:23:41,253
আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স দরকার,
সামাজিক নিরাপত্তা।

427
00:23:41,336 --> 00:23:44,297
- অবশ্যই। নিঃসন্দেহে।
-কিন্তু…

428
00:23:44,381 --> 00:23:47,300
আমরা এটা করতে পারি কোন উপায় আছে কি
যে কোনটি ছাড়া?

429
00:23:47,884 --> 00:23:49,386
- কি?
- আমি…

430
00:23:49,469 --> 00:23:52,180
- তোমার স্ত্রী আমার কাছে ওষুধ চেয়েছে।
- হ্যাঁ, ছিল।

431
00:23:52,264 --> 00:23:55,559
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করছি না
ক্রেডিট চেক ছাড়া।

432
00:23:55,642 --> 00:23:58,603
সবই নগদে। ছয় মাস। নিরাপত্তা আমানত।

433
00:23:58,687 --> 00:23:59,980
হয়তো একটি টিপ.

434
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
তিনি ভালো আছেন।

435
00:24:10,365 --> 00:24:11,908
এই জন্য আমাকে আফসোস করবেন না।

436
00:24:11,992 --> 00:24:13,493
- তুমি করবে না।
- অবশ্যই।

437
00:24:13,577 --> 00:24:14,661
আমি চাবি নেব।

438
00:24:14,744 --> 00:24:16,246
- এটা...
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

439
00:24:16,329 --> 00:24:18,123
- আপনাকে স্বাগতম।
- …খুব যৌনতাবাদী।

440
00:24:18,206 --> 00:24:20,000
আমি অনুমান আপনি আঁকা যাচ্ছেন.

441
00:24:20,083 --> 00:24:22,252
- এখান থেকে যাও।
- সে ভালো আছে।

442
00:24:24,254 --> 00:24:25,464
বিষ্ঠা গলদ.

443
00:24:28,550 --> 00:24:30,218
প্রস্তুত. নাও।

444
00:24:31,261 --> 00:24:32,137
ধন্যবাদ

445
00:24:32,637 --> 00:24:33,555
এবং এটা নিন।

446
00:24:34,306 --> 00:24:37,225
- এটা কি? আপনি কি করছেন?
- আপনি যা বলেছেন আমরা তাই করেছি।

447
00:24:37,309 --> 00:24:40,729
তুমি কি চাও আমি ইভানকে বলি
আপনি কি বন্ধুত্ব শেষ করতে চান?

448
00:24:40,812 --> 00:24:45,233
- অনুবাদে কিছু হারিয়ে যায়।
- তুমি এটা আমাদের দিয়েছ তোমার উপকার করার জন্য।

449
00:24:45,317 --> 00:24:46,318
আমরা আপনার উপকার করেছি।

450
00:24:47,736 --> 00:24:48,653
তিনি ভালো আছেন।

451
00:24:48,737 --> 00:24:49,571
আমি তাকে বলি।

452
00:24:49,654 --> 00:24:53,033
শুধু সুরে থাকার জন্য,
আপনি তাকে ঠিক কি বলতে যাচ্ছেন?

453
00:24:53,116 --> 00:24:58,163
আমি আপনাকে বলব তারা এটি ফিরিয়ে দেবে
উপহার এবং বন্ধুত্ব হত্যা.

454
00:24:58,246 --> 00:25:01,541
এটা সঠিক শব্দ না.
"হত্যা" সঠিক শব্দ নয়।

455
00:25:01,625 --> 00:25:03,460
এটি জিনিসটিকে নেতিবাচক বায়ু দেয়।

456
00:25:03,543 --> 00:25:06,379
এছাড়াও, আমি বিভ্রান্ত।
আপনি আরো সুবিধা হবে?

457
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
আর কোন অনুগ্রহ থাকবে না।
মোবাইল ফোন ফেরত দেওয়া যাক।

458
00:25:09,257 --> 00:25:11,176
আমি সেল ফোন ফেরত দেব না.

459
00:25:11,259 --> 00:25:14,888
আমি আর এটা করতে পারব না।
আমি আর একদিন নিতে পারব না।

460
00:25:14,971 --> 00:25:17,307
আমি একজন ভালো মানুষ।

461
00:25:17,390 --> 00:25:20,977
আমি শান্তি এবং শান্ত প্রাপ্য.

462
00:25:21,478 --> 00:25:24,731
আপনি একটি বড়, পুরু শিশ্ন প্রাপ্য
মুখে, সৎভাবে

463
00:25:24,814 --> 00:25:29,778
এই সম্পূর্ণ ধর্মীয় ব্রহ্মচর্য
তোমাকে সন্দেহবাদী বানিয়েছে।

464
00:25:29,861 --> 00:25:31,363
আপনি শিথিল করার যোগ্য।

465
00:25:35,033 --> 00:25:37,911
আচ্ছা, তুমি তোমার জীবনে শৃঙ্খলার যোগ্য, মরগান।

466
00:25:37,994 --> 00:25:42,374
আপনি একটি পরিষ্কার জীবন প্রাপ্য,
বিশৃঙ্খলা মুক্ত এবং সুশৃঙ্খল।

467
00:25:42,457 --> 00:25:44,125
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

468
00:25:44,960 --> 00:25:47,796
মানুষকে বলতে হবে না
যে তাদের জীবন বিভ্রান্তিকর।

469
00:25:47,879 --> 00:25:51,716
এটা সাহায্য করে না. আমরা ইতিমধ্যে জানি.
আমরা পারলে আগেই কিছু করে ফেলতাম।

470
00:25:51,800 --> 00:25:53,927
- তোমার ঘাড় লাল কেন?
- বিস্ফোরণ।

471
00:25:54,010 --> 00:25:58,139
তারা যা প্রাপ্য তা নিয়ে আমি ছি ছি,
বিশেষ করে আপনার ত্বকের সমস্যা।

472
00:25:58,223 --> 00:25:59,391
- সে ভালো আছে।
- সে ভালো আছে।

473
00:25:59,474 --> 00:26:01,476
- এটা অসভ্য.
- তার সাথে থাক।

474
00:26:01,560 --> 00:26:04,145
এবং তিনি সতর্ক করবেন
যখন তোমাকে আমার আর দরকার নেই।

475
00:26:05,146 --> 00:26:07,649
- সব তোমার ঘাড়ে।
- আমি জানি।

476
00:26:07,732 --> 00:26:08,692
এটা জঘন্য।

477
00:26:08,775 --> 00:26:10,777
গ্লেনভিউ পৌরসভা ভবন

478
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
নাটালি।

479
00:26:17,075 --> 00:26:19,703
নাটালি। বলপয়েন্ট নাকি অনুভূত?

480
00:26:20,370 --> 00:26:22,372
- কি?
- কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে।

481
00:26:22,455 --> 00:26:25,667
না। আমরা শুধু পিটিশন ডেলিভার করতে যাচ্ছি।

482
00:26:26,376 --> 00:26:30,463
মধু, আমি এই তথ্য প্রয়োজন.
আমি শেষ পর্যন্ত গার্ড বন্ধ ধরা হবে না.

483
00:26:30,547 --> 00:26:33,925
মা, ঠিক আছে।

484
00:26:34,009 --> 00:26:35,719
- ভালো আছেন তো?
- মাই গড।

485
00:26:35,802 --> 00:26:38,930
এটা নিখুঁত. মনে আছে কি আমি...

486
00:26:39,014 --> 00:26:40,724
আমার সাথে আসার জন্য ধন্যবাদ.

487
00:26:40,807 --> 00:26:42,892
আপনার ভুল স্বীকার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

488
00:26:42,976 --> 00:26:44,436
- আমি উন্নতি করতে চাই।
- ভালো।

489
00:26:44,519 --> 00:26:47,230
যাইহোক, আমরা দুজনেই ভুল ছিলাম।

490
00:26:47,314 --> 00:26:49,232
ভালো! মরগান।

491
00:26:49,316 --> 00:26:51,985
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি.

492
00:26:52,068 --> 00:26:54,487
আমরা শুধু এসে আমাদের সমর্থন দেখাতে চেয়েছিলাম।

493
00:26:55,739 --> 00:26:59,159
তুমিও জানো না আমি কতটা খুশি
একসাথে দেখা হবে।

494
00:26:59,242 --> 00:27:00,493
মাই গড, টম আছে।

495
00:27:02,162 --> 00:27:05,582
দেখে মনে হচ্ছে কেউ ইতিমধ্যে সংশোধন করেছে।

496
00:27:05,665 --> 00:27:08,501
মা, তোমাকে এটা নিয়ে বড় কিছু করার দরকার নেই।

497
00:27:08,585 --> 00:27:11,087
আচ্ছা, আমি আপনাকে টম ডোনাল্ডসনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

498
00:27:11,171 --> 00:27:12,088
- ঠিক।
- যাও।

499
00:27:14,299 --> 00:27:16,176
-টম ডোনাল্ডসন। লিন্ডা মোরেলি।
- হ্যালো।

500
00:27:16,259 --> 00:27:18,428
- হ্যালো। টম ডোনাল্ডসন। হ্যালো।
- হ্যালো।

501
00:27:18,511 --> 00:27:21,514
সেই ছোট্ট ফার্মেসি চালান
শহরে, তাই না?

502
00:27:21,598 --> 00:27:24,059
আমি যে জায়গা ভালোবাসি. মহান ট্রিঙ্কেট.

503
00:27:24,142 --> 00:27:28,772
হার্ডওয়্যারের দোকান। এটা Ferragens Morelli.
এটি 70 বছরেরও বেশি সময় ধরে শহরে রয়েছে।

504
00:27:28,855 --> 00:27:30,815
- এটা অবিশ্বাস্য.
- খুব ভালো।

505
00:27:30,899 --> 00:27:33,151
আমি একটি উত্তেজনাপূর্ণ প্রচারণার জন্য উন্মুখ।

506
00:27:33,234 --> 00:27:35,278
- মিস্টার ডোনাল্ডসন?
- হ্যাঁ, আমিও। হ্যালো।

507
00:27:35,362 --> 00:27:37,864
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, লানা।
এই মজা হতে যাচ্ছে.

508
00:27:38,948 --> 00:27:40,700
- পুরুষ।
- তারপর।

509
00:27:42,952 --> 00:27:46,831
- আমি এই লোকটিকে জিততে দিতে রাজি নই।
- সে একটা বোকা।

510
00:27:46,915 --> 00:27:49,376
কামিজের সাথে টাই মেলে কে?

511
00:28:09,938 --> 00:28:10,980
হ্যালো।

512
00:28:11,064 --> 00:28:12,023
হ্যালো।

513
00:28:13,358 --> 00:28:15,360
কবে থেকে আমি এখানে ঘুমাতে পারি?

514
00:28:17,112 --> 00:28:20,407
এটা আমার মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য।
সারিবদ্ধ, ঠিক আছে?

515
00:28:24,911 --> 00:28:26,037
তিনি ভালো আছেন।

516
00:29:52,957 --> 00:29:55,877
সাবটাইটেল: নুনো অলিভেরা

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net